برای خودم که هیچ وقت یادم نرود

 ^{از شما گذر کنند و به دنیا سفر کنند، لیکن از شما نیایند.}

^{همراهی تان کنند، اما از شما نباشند.}

^{به آنان عشق خود را توانید داد، اما اندیشه تان را هرگز.}

 ^{که ایشان را افکاری دیگر به سر است، تفکراتی از آن خویشتر.}

^{شما جسمشان را مأوایی توانید داد، اما روحشان را نه، که روح آنان ساکن خانه های فرداست و دیدار فردا بر شما میسر نگردد حتی به رؤیاهاتان.}

^{شما را شاید تلاشی سخت که همسان آنان شوید اما زهی خیال باطل که ایشان را گونة خویش درآورید.}

^{که زندگانی نه واپس رود و نه در انتظار دیروز درنگ کند.}

^{و باری، شما چون کمانید که اولادتان همچون پیکان هایی سرشار زندگی از آن ها رها شوند و به پیش روند.}

^{و تیر انداز، نشانه را در طریقت بی انتها نظاره کند و به نیروی او اندامتان خمیده شود که تیرش تیز بپرد و در دوردست نشیند،}

^{پس شادمان می بایدتان خمیدن در دستهای کماندار}

^{چون او هم شفیق تیرست که می رود و هم رفیق کمان که می ماند."}

                          ^{* جبران خلیل جبران *}